Isaiah 44:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngeziseleyo wenza unkulunkulu, isithombe sakhe; uyasikhothamela, asikhonze. Uyakhuleka kuso athi, “Ngisindisa, ungunkulunkulu wami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngeengodo eziseleko, wenze uzinyana, okusithombesibazwa sakhe! Wasikhothamela, wahloma ihloko phasi phambi kwaso, wasithandaza wathi: “Akhese ungisindise ngombana wena unguzimami.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo okuseleyo kwakho akwenze kube ngunkulunkulu, kube yisithombe sakhe esibaziweyo; akhothame kuso athi: Ngophula, ngoba ungunkulunkulu wami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo insali yakho ayenze unkulunkulu, isithombe sakhe esibaziweyo; akhothame kuso, asikhonze, akhuleke kuso athi: Ngophula, ngoba ungunkulunkulu wami.