Isaiah 44:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Hlabelelani ngentokozo, lina mazulu, ngoba uThixo usekwenzile lokhu; hlaba umkhosi, wena mhlaba ngaphansi. Tshayani ingoma lina zintaba, lina mahlathi lazozonke izihlahla zenu, ngoba uThixo usemhlengile uJakhobe, ubonakalisa udumo lwakhe ko-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Hlokomani, nina mazulu ngombana lokho kwenziwe nguSomnini; rhuwelelani nani nsika zephasi. Thakasani ngengoma nina ntaba, nani mahlathi nayo yoke imithenu ngombana uSomnini umhlengile uJakopo, ngalokho waziphazimulisa kwa-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Hlabelelani, lina mazulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Hlabelelani, mazulu, ngoba i Nkosi ikwenzile; memezani, zindawo eziphansi zomhlaba; qhamukani lihlabele, zintaba, gusu, laso sonke isihlahla esiphakathi kwakho; ngoba i Nkosi imhlengile uJakobe, yazidumisa koIsrayeli.