Isaiah 44:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ofeza amazwi ezinceku zakhe aphelelise amacebo ezithunywa zakhe. Athi kulo iJerusalema, ‘Kuzahlalwa kulo,’ ngamadolobho akoJuda athi, ‘Azakwakhiwa.’ Ngamanxiwa awo uthi, ‘Ngizawavusa,’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Uzalisa ilizwi lencekwakhe aphumelelise ihlelo elamenyezelwa ziinthunywa zakhe, uthi ngeJerusalema, “Izakuhlalwa babantu”; athi ngamadorobho wakwaJuda, “Azakuvuselelwa; iye, ngizakwakha butjha ebekubhuruziwe.”

Ndebele Bible - 2010

eqinisa ilizwi lenceku yayo; ifeze amacebo ezithunywa zayo; ethi kuyo iJerusalema: Uzahlalwa; lemizini yakoJuda: Lizakwakhiwa; futhi ngizavusa amanxiwa ayo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

eqinisa ilizwi lenceku yayo; ifeze amacebo ezithunywa zayo; ethi kuyo iJerusalema: Uzahlalwa; lemizini yakoJuda: Lizakwakhiwa; futhi ngizavusa amanxiwa ayo;