Isaiah 44:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Omunye uzakuthi, ‘Mina ngingokaThixo ’; lomunye azibize ngebizo likaJakhobe; omunye laye uzaloba esandleni sakhe ukuthi, ‘ OkaThixo,’ azinike ibizo lika-Israyeli.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Omunye uzakuthi, ‘Mina ngingowakaSomnini’; omunye azibize ngebizo lakaJakopo; kanti omunye uzazitlola esandleni athi, ‘NgingowakaSomnini’, uthathe isinanazelo saka-Israyeli.”

Ndebele Bible - 2010

Omunye uzakuthi: Mina ngingoweN; lomunye azibize ngebizo likaJakobe, lomunye abhale e sandl enisakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Omunye uzakuthi: Mina ngingowe Nkosi; lomunye azibize ngebizo likaJakobe, lomunye abhale e sandl eni sakhe ukuthi: Nging owe Nkosi; a zi bonge ngebizo likaIsrayeli.