Isaiah 44:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Pho ngubani onjengami? Kakumemezele lokho. Katsho, achaze phambi kwami okwenzakalayo kusukela ekubekeni kwami abantu bami bendulo; akutsho lokuzakwenzakala; yebo, kakuqambe okuzayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakube kukhona onjengami hlangana nabosingazimu, akazitjho! Akakubike lokho, angihlathululele kuhle, kusukela ekwenzeni kwami abantu bokuthoma nokobanyana kwenzekani emva kwalokho nokuthi yini ezokwenzeka ngomuso. Iye, nabakhona, abazitjho sizwe!

Ndebele Bible - 2010

Njalo ngubani ongabiza njengami, lezizakuza, kabazimemezele kubo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo ngubani ongabiza njengami, akumemezele, angihlelele khona, kusukela ngimisa abantu bendulo? Lezinto ezizayo, lezizakuza, kabazimemezele kubo.