Isaiah 44:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bonke abenza izithombe kabasilutho, lezinto abaziqakathekisayo ziyize. Labo abangabakhulumela bayiziphofu, kabazi lutho, kulihlazo kubo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Boke abenza iinthombembazwa, abasibantu begodu nezinto abakakarela kizwezo, azazisi. Nabofakazi bazo babazi bazo, kodwana abakuboni lokho begodu abakuyeleli; nje-ke bazakuhlaziswa.

Ndebele Bible - 2010

Bonke ababumba izithombe ezibaziweyo bayize; ukuze bayangeke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bonke ababumbi bezithombe ezibaziweyo bayize, lezinto zabo ezithandekayo kazisizi lutho; labo bangabafakazi babo, kababoni, kabazi; ukuze bayangeke.