Isaiah 45:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizamvusa uKhurosi ngokulunga kwami, ngenze izindlela zakhe zonke ziqonde. Uzalakha futhi idolobho lami, akhulule abami abaxotshwayo elizweni, kodwa kungekho nhlawulo kumbe umvuzo, kutsho uThixo uSomandla.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngimi owavusa uKoretjhi kobana alungise. Zoke iindlela zakhe ngizazinqophisa. Nguye ozakuvuselela idorobho lami, atjhaphulule nabathunjwa bami. Lokho uzakwenza ngesihle.” Kutjho uSomnini uMninimandlawoke.

Ndebele Bible - 2010

Mina ngimvusile ngokulunga, kutsho yamabandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mina ngimvusile ngokulunga, njalo ngizaqondisa zonke izindlela zakhe; yena uzakwakha umuzi wami, akhulule abathunjiweyo bami, kungengenxa yentengo njalo kungengenxa yesivalamlomo, kutsho i Nkosi yamabandla.