Isaiah 45:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba nanku okutshiwo nguThixo yena owadala amazulu, unguNkulunkulu, yena owabumba umhlaba wawenza, wawusekela; kawudalanga ukuba ungabi lalutho, kodwa wawenza ukuba kuhlalwe kuwo, uthi: “Mina nginguThixo, kakho omunye.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala, owadala isibhakabhaka, unguZimu yena! Owabumba iphasi bewalenza nguye owalinzizisako! Azange alidalele ihlangahlangano, kodwana walibumba bonyana kuhlalwe kilo. Yena wathi: “NginguSomnini, akakho omunye.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba itsho njalo eyadala amazulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba itsho njalo i Nkosi eyadala amazulu, yona enguNkulunkulu, eyabumba umhlaba yawenza; yona yawumisa, ingawudalelanga ize, yawubumbela ukuze kuhlalwe kuwo, ithi: Ngiyi Nkosi, njalo kakho omunye.