Isaiah 45:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Angikhulumanga ensitha kwenye indawo elizweni lomnyama; angizange ngithi kuzizukulwane zikaJakhobe, ‘Ngidingani lingangitholi.’ Mina Thixo ngikhuluma iqiniso; ngitsho okuqotho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Angikakhulumeli ngemsitheleni, ebumnyameni ngaphasi kwephasi. Azange khengithi eenzukulwaneni zakaJakopo, ‘Nizangifumana lapha kuhlangahlangene khona’. Mina Somnini ngikhuluma iqiniso, ngimemezela okulungileko.

Ndebele Bible - 2010

Kangikhulumelanga ekusithekeni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kangikhulumelanga ekusithekeni, endaweni emnyama yomhlaba, kangitshongo kuyo inzalo kaJakobe ukuthi: Ngidingani ngeze. Mina Nkosi ngikhuluma iqiniso, ngitsho izinto eziqotho.