Isaiah 45:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizahamba phambi kwakho ngenze izintaba zendlaleke. Ngizadiliza amasango ethusi, ngifohle emigoqweni yensimbi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
uthi: “Ngizakukhamba phambi kwakho, ngenze iintaba zibe libhabhadu; ngephule iminyango yekoporo bengiquntule iinqabo zesimbi.
Ndebele Bible - 2010
Mina ngizahamba phambi kwakho, ngenze indawo ezigobileyo ziqonde.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Mina ngizahamba phambi kwakho, ngenze indawo ezigobileyo ziqonde, ngiphahlaze izivalo zethusi, ngiqume imigoqo yensimbi.