Isaiah 45:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Qoqanani ndawonye lize kimi; buthanani lina elabaleka ezizweni. Labo abahamba bethwele izithombe zezigodo kabazi lutho; labo abakhuleka kubonkulunkulu abangeke babasize.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Buthanani ndawonye nize, khulumisanani nina bantu bezizwe ezisindileko! Labo abathwala iinthombembazwa zabo zeengodo abanangqondo; iye, labo abathandaza abosingazimu abangasindisiko.
Ndebele Bible - 2010
Buthanani libuye; sondelani kanyekanye, lina elaphunyuka ezizweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Buthanani libuye; sondelani kanyekanye, lina elaphunyuka ezizweni; abamisa izigodo zezithombe zabo ezibaziweyo kabazi, abakhuleka kunkulunkulu ongelakusindisa.