Isaiah 45:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lina mazulu angaphezulu, nisani ukulunga; amayezi kawakuthululele phansi. Umhlaba kawuvuleke kabanzi kuhlume ukusindiswa, ukulunga akukhule lakho; mina, uThixo, ngikudalile.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nina mazulu, nisani ukulunga okuphezulu; iye, nikuwulule nina mafu. Iphasi alikhamise, lona nomkayi kuveze isindiso. Kanyekanye akube nehlalohle. NginguSomnini okudalileko lokho.”

Ndebele Bible - 2010

Thontisani, mazulu kumile kanyekanye; mina N ngikudalile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yehlisani, mazulu, kuvela phezulu, lamayezi athulule ukulunga; umhlaba kawuvuleke, njalo kuthele usindiso, njalo kakuthi ukulunga kumile kanyekanye; mina Nkosi ngikudalile.