Isaiah 45:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Maye kulowo ophikisa uMdali wakhe, kulowo oludengezi nje phakathi kwendengezi emhlabathini. Ibumba liyatsho na kumbumbi lithi, ‘Kuyini okubumbayo?’ Umsebenzi wakho uyatsho na uthi, ‘Kalazandla?’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uzazizwa loyo omangalela umbumbi wakhe! Uyimbiza yomdaka nje hlangana nezinye! Umdaka ukhe uthi kumbumbi wawo: “Yintobani oyenzako le? Umsebenzakho awazisi!”
Ndebele Bible - 2010
Maye kuye lizakutsho yini kolibumbayo ukuthi: Wenzani? kumbe: Umsebenzi wakho, kawulazandla yini?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Maye kuye ophikisana loMdali wakhe, udengezi lezindengezi zomhlaba! Ibumba lizakutsho yini kolibumbayo ukuthi: Wenzani? kumbe umsebenzi wakho: Kalazandla yini?