Isaiah 46:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Empumalanga ngibiza inyoni edla ezinye; elizweni elikhatshana ngibiza umuntu ukuba afeze injongo yami. Lokho engikutshiloyo ngizakufeza; lokho engikucebileyo ngizakwenza.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngibiza idlanga ngepumalanga, iye, umuntu enarheni ekude ozakufeza ihloswami. Mbala, engikukhulumileko ngizakufeza; iye, engikutlamileko ngizakwenza.
Ndebele Bible - 2010
engibiza inyoni edla inyama; ngikumisile, yebo, ngizakwenza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
engibiza inyoni edla inyama ivela empumalanga, umuntu wecebo lami evela elizweni elikhatshana; yebo, ngikhulumile, ngizakufeza; ngikumisile, yebo, ngizakwenza.