Isaiah 46:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lasebudaleni benu, inwele zenu sezimhlophe, mina nginguye, nginguye ozaliqinisa. Sengilenzile njalo ngizalithwala; ngizaliqinisa ngilihlenge.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
begodu bekube sekuluphaleni nginguye owenza lokho iye, benithukghele ngizakunisekela. Lokho mina engikubumbileko, ngiyakuthwala, iye, ngimi onisekelako nonisindisako!
Ndebele Bible - 2010
Kuze kube sekugugeni, ngitsho mina ngithwale, ngikhulule.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuze kube segugeni nginguye; yebo, kuze kube sebumpungeni mina ngiza li thwala; mina ngenzile, ngitsho mina ngizathwala, ngikhulule.