Isaiah 46:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bayamphakamisela emahlombe abo bamthwale; bayambeka endaweni yakhe, ame khonapho. Angeke asuke kuleyondawo. Lanxa umuntu ememeza, kaphenduli; angeke amsize ekuhluphekeni kwakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bayamguga, bamthwale emahlombe; bamnzinzise endawenakhe bese uyajama-ke. Uzalokho atshimalele lapha bambeke khona. Nanyana kunomuntu omlilelako, akaphenduli, akasindisi umuntu loyo esizini lakhe.

Ndebele Bible - 2010

Bametshata ehlombe, kamsindisi enkathazweni yakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bametshata ehlombe, bamthwale, bambeke endaweni yakhe, ame, angasuki endaweni yakhe. Yebo, umuntu ememeza kuye, kaphenduli, kamsindisi enkathazweni yakhe.