Isaiah 47:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Yehla uhlale othulini Ndodakazi emsulwa yaseBhabhiloni, hlala emhlabathini ungelasihlalo sobukhosi, ndodakazi yamaBhabhiloni. Akusayikuthiwa ubuthakathaka loba kuthiwe uthambile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Yehla, ufese uhlale ethulini, wena tlawu eliyindodakazi iBhabheli. Hlala phasi ehlabathini enganasihlalo sobukhosi, wena ndodakazi yamaKasidi. Awusenakubizwa bonyana ungothambileko nodedesako.
Ndebele Bible - 2010
Yehla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yehla, uhlale othulini, ntombi emsulwa, ndodakazi yeBhabhiloni; hlala emhlabathini; akulasihlalo sobukhosi, ndodakazi yamaKhaladiya; ngoba kawusayikubizwa ngokuthi uthambile njalo ubuthakathaka.