Isaiah 47:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wethembele ebubini bakho, njalo watsho wathi, ‘Kakho ongibonayo.’ Inhlakanipho yakho lolwazi lwakho kuyakukhohlisa lapho usithi kuwe, ‘Mina yimi, njalo kakho omunye ngaphandle kwami.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Uthembele ebukhohlakalini bakho bewuzitjela uthi, ‘Angibonwa mumuntu.’ Ukuhlakanipha nokwazi kwakho kukudurhisile, nje-ke uzitjele uthi, ‘Ngimingimi, akakho omunye ngaphandle kwami.’

Ndebele Bible - 2010

Ngoba wathembela ebubini bakho: Yimi, njalo kakho omunye ngaphandle kwami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba wathembela ebubini bakho, wathi: Kakho ongibonayo. Inhlakanipho yakho lolwazi lwakho khona kwakuphambula, wathi enhliziyweni yakho: Yimi, njalo kakho omunye ngaphandle kwami.