Isaiah 47:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Qhubeka-ke ngemilingo yakho, langobuthakathi bakho obunengi okusebenza kusukela ebantwaneni bakho. Mhlawumbe uzaphumelela, kumbe njalo wenze kube lokwesaba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Thuwelela ngamalumbo wakho lawo nangobuloyikazi bakho obunengi lobo, osoloko waphikelela ngabo kusukela ebutjheni bakho. Mhlamunye uzakuphumelela, asazi, mhlamunye uzayethusa ihlekelele leyo!
Ndebele Bible - 2010
Mana khathesi; mhlawumbe uzakuba lakho ukuba lenzuzo, mhlawumbe unqobe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Mana khathesi ngamalumbo akho langobunengi bobuthakathi bakho otshikatshike kukho kusukela ebutsheni bakho; mhlawumbe uzakuba lakho ukuba lenzuzo, mhlawumbe wethusele.