Isaiah 47:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zonke izeluleko owazitholayo zikucobile. Izazi zezinkanyezi kazisondele, labahloli bezinkanyezi ababika ngokuzakwenzakala inyanga ngenyanga. Kabakuhlenge kulokhu okuzakwehlela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uziqede amandla namaqhingakho amanengi! Labo abahlela iinkwekwezi ngeenqhema, bazihlole inyanga nenyanga kobana bakwazise ngalokho okuzokwehlela, abavele-ke bakusindise.
Ndebele Bible - 2010
Udiniwe, abakhangela izinkanyezi, abazisa ngezinyanga, bakusindise kwezizakwehlela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Udiniwe ebunengini bamacebo akho; kakuthi basukume khathesi abahloli bamazulu, abakhangela izinkanyezi, abazisa ngezinyanga, bakusindise kwezizakwehlela.