Isaiah 47:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Impela banjengamahlanga; umlilo uzabatshisa futhi bangeke bazihlenga emandleni amalangabi. Lapha akulamalahle okothiwa ngumuntu; lapha akulamlilo wokotha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qala-ke, njengamawunguwungu umlilo uyabaqothula. Abakghoni ukuzisindisa emandleni welangabi. La akusiwo amalahle wokufuthumeza umuntu; iye, akusiwo umlilo wokothiwa!

Ndebele Bible - 2010

Khangela, bazakuba njengamabibi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, bazakuba njengamabibi; umlilo uzabatshisa; kabayikuzophula emandleni elangabi; lingabikho ilahle lokotha, umlilo wokuhlala phambi kwawo.