Isaiah 47:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngabathukuthelela abantu bami, ngangcolisa ilifa lami, ngabanikela ezandleni zakho, kawaze waba lesihawu kubo. Lasebeluphele, wabethesa ijogwe elinzima.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Begade ngibathukuthelele abantu bami, ngasilaphaza ilifa lami, ngabanikela esandleni sakho, kodwana azange ube nesisa kibo. Ngitjho nemuntwini omdala wenze ijogi lakho laba budisi.
Ndebele Bible - 2010
Ngabathukuthelela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngabathukuthelela abantu bami, ngangcolisa ilifa lami, ngabanikela esandleni sakho, kawubenzelanga izihawu; walenza laba nzima kakhulu ijogwe lakho phezu komdala.