Isaiah 47:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khathesi-ke lalela, wena sidalwa esingazibekanga, wena ocambaleleyo uvikelekile usithi ngenhliziyo yakho, ‘Mina yimi, njalo kakho omunye ngaphandle kwami, angisoze ngaba ngumfelokazi kumbe ngifelwe ngabantwana.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke, lalela-ke wena nyariya ndina ebherelele endawenayo evikelekileko; iye, wena ozitjela uthi, ‘Ngimingimi, akakho omunye ngaphandle kwami. Angeze ngaba mhlolokazi namkha ngizwe ubuhlungu bokuloba abantwana.’

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke zwana lokhu, wena ozithokozisayo, ohlezi uvikelekile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi-ke zwana lokhu, wena ozithokozisayo, ohlezi uvikelekile, othi enhliziyweni yakho: Yimi, njalo kakho omunye ngaphandle kwami; kangiyikuhlala oko mfelokazi, kangiyikwazi ukufelwa ngabantwana.