Isaiah 47:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa lokhu kokubili kuzakwehlela ngokuphangisa, ngasuku lunye ukufelwa ngabantwana lobufelokazi. Lokhu kuzakwehlela phezu kwakho ngokugcweleyo, bungakhathelekile ubuthakathi bakho layo yonke imilingo yakho elamandla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana izintwezi zizokwehlela zombili ngesikhatjhana, ngalanga linye. Iye, ukuloba abantwana nokuba mhlolokazi kuzakwehlela phezu kwakho ngamandla, phezu kobana unobuloyikazi obunengi namalumbo anamandla.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa lezizinto ezimbili.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa lokhu kokubili kuzakwehlela ngokucwayiza kwelihlo ngasuku lunye: Ukufelwa ngabantwana lobufelokazi; kuzakwehlela phezu kwakho ngokuphelela kwakho, ngenxa yobunengi bobuthakathi bakho, ngenxa yobunengi obukhulu bamalumbo akho.