Isaiah 48:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Zwana lokhu, wena ndlu kaJakhobe, lina elibizwa ngebizo lika-Israyeli elingabosendo lukaJuda, lina elifunga ngoThixo, licele usizo kuNkulunkulu ka-Israyeli, kodwa kungasingeqiniso loba ngokulunga,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Indlu kaJakopo ayilalele lokhu, iye, labo ababizwa ngebizo laka-Israyeli, labo abadabuka emthonjeni kaJuda, abafunga ngebizo lakaSomnini, abazikhakhazisa ngoZimu ka-Israyeli, kodwana ingasi ngeqiniso nangokulunga;

Ndebele Bible - 2010

Zwanini lokhu, lina ndlu kaJakobe, elabizwa ngebizo likaIsrayeli, elaphuma emanzini akoJuda, njalo kungeyisikho ngokulunga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Zwanini lokhu, lina ndlu kaJakobe, elabizwa ngebizo likaIsrayeli, elaphuma emanzini akoJuda, elifunga ngebizo le Nkosi, elikhuluma ngoNkulunkulu kaIsrayeli, kungeyisikho ngeqiniso, njalo kungeyisikho ngokulunga.