Isaiah 48:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Buthanani ndawonye lonke lilalele: Yisiphi sezithombe esamemezela ngalezizinto ngaphambilini na? Umsekeli kaThixo okhethiweyo uzafeza inhloso yakhe yokuhlasela amaKhaladiya; ingalo yakhe izamelana lamaKhaladiya.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nina ma-Israyeli, buthanani ndawonye noke, nilalele: Ngongumuphi phakathi kwabosingazimu owamemezela amezwi alandelako na? ‘USomnini ukhethe umuntu lo bona azokwenza okufunwa nguZimu phezu kweBhabheli nengalwakhe izakujamelana namaKasidi.’
Ndebele Bible - 2010
Buthanani lina lonke, lizwe; ngubani phakathi kwabo omemezele lezizinto.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Buthanani lina lonke, lizwe; ngubani phakathi kwabo omemezele lezizinto? I Nkosi imthandile, izakwenza intando yayo eBhabhiloni, lengalo yayo izakuba phezu kw amaKhaladiya.