Isaiah 48:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sondelani kimi lizwe lokhu: Kusukela esimemezelweni sakuqala angikhulumelanga ensitha; lapho kusenzakala, mina ngikhona.” Khathesi uThixo Wobukhosi ungithumile ngoMoya wakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Tjhidelani kimi, nilalele lokhu: Kusukela ekuthomeni azange ngikhulumele ngemsitheleni; kikho koke okwenzekako bengikhona.” Nje-ke, uSomnini onguSomandla ungithumile kanye noMoyakhe.
Ndebele Bible - 2010
Sondelani kimi, lizwe lokhu; kangikhulumanga ensitha ingithumile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sondelani kimi, lizwe lokhu; kangikhulumanga ensitha kusukela ekuqaleni; kusukela kulesosikhathi kusenzeka, ngikhona. Khathesi-ke iNkosi uJehova kanye loMoya wayo ingithumile.