Isaiah 48:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nanku uThixo akutshoyo, uMhlengi wakho, oNgcwele ka-Israyeli: “Mina nginguThixo uNkulunkulu wakho, okufundisa lokho okuhle kakhulu kuwe, ekutshengisa indlela okumele uhambe ngayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakhu okutjhiwo nguSomnini, umhlengi, oCwengileko ka-Israyeli uthi: “Mina Somnini nginguZimakho okufundisako ukuze kukukhambele kuhle lokha nangikuhlahlako endleleni ekufanele uyikhambe.
Ndebele Bible - 2010
Itsho njalo ofanele ukuthi uhambe ngayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Itsho njalo i Nkosi, uMhlengi wakho, oNgcwele kaIsrayeli: Ngiyi Nkosi, uNkulunkulu wakho, ekufundisa okukusizayo, ekukhokhela ngendlela ofanele ukuthi uhambe ngayo.