Isaiah 48:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inzalo yakho yayizakuba ngangetshebetshebe, abantwabakho babe ngangezinhlamvu zalo ezingeke zibalwe; ibizo labo belingayikwesulwa kumbe lidilizwe phambi kwami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iinzukulwana zakho bezizakuba njengetjhwabatjhwaba, iye, imbewu yedini lakho ibe njengeenthoro zamabele. Amabizwazo angesulwa begodu angatjhabalaliswa phambi kwami.
Ndebele Bible - 2010
Inzalo yakho layo yayizakuba njengetshebetshebe yemibilini yakho njengezinhlamvu zalo; ibizo lawo belingayikuqunywa kumbe lichithwe lisuke phambi kwami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inzalo yakho layo yayizakuba njengetshebetshebe, lomdeni wemibilini yakho njengokhethe lwalo; ibizo lwawo belingayikuqunywa kumbe lichithwe lisuke phambi kwami.