Isaiah 48:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke ngakutsho kudala ngalezizinto, ngakwazisa ngazo zingakenzakali ukuze wena ungaze wathi, ‘Izithombe zami yizo ezazenzayo; izithixo zami zezigodo lonkulunkulu wensimbi yibo abakumisayo.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke izintwezi ngazimemezela ekadeni, ngazenza zaziwa kuwe zingakaveli ukuze ungeze wathi, ‘Awa, izintwezi zenziwe bosingazimu bami, iye, zenzeke ngomyalo wesithombesibazwa sami.’

Ndebele Bible - 2010

ngitsho kwasekuqaleni sizenzile, lesithombe sami esibaziweyo, lesithombe sami esibunjwe ngokuncibilikisa sikulayile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngitsho kwasekuqaleni ngamemezela kuwe, kungakenzakali ngakwenza wa ku zwa, hlezi uthi: Isithombe sami sizenzile, lesithombe sami esibaziweyo, lesithombe sami esibunjwe ngokuncibilikisa sikulayile.