Isaiah 48:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zidalwe khathesi nje, hatshi endulo; awuzange uzwe ngazo mandulo. Ngakho awungeke uthi, ‘Yebo, kade ngizazi.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zizinto ezidalwe gadesi, ingasi phambilini. Ngaphambi kwanamhlanje azange uzwe ngazo ukuze ungeze watjho uthi, ‘Emanyeni, ngizazi kwakade.’
Ndebele Bible - 2010
Zidalwe khathesi, kungeyisikho ekuqaleni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zidalwe khathesi, kungeyisikho ekuqaleni; ngitsho lungakafiki lolusuku ungakezwa langazo, hlezi uthi: Khangela, bengizazi.