Isaiah 48:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kawuzange uzwe kumbe uqedisise; kusukela endulo indlebe yakho ibingavulekanga. Ngikwazi kuhle ukuthi wena uyingozi; kwathiwa ungumhlamuki kusukela ekuzalweni kwakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Azange bewuzwe nanyana wazi; iye, kwekadeni iindlebe zakho bezivaliwe ngombana bengazi bona awethembeki nakancani begodu bewubizwa bona umumoni kusukela ekubelethweni kwakho.
Ndebele Bible - 2010
Yebo, kawuzwanga; yebo, kawazanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yebo, kawuzwanga; yebo, kawazanga; yebo, kusukela ngalesosikhathi indlebe yakho yayingavulekanga; ngoba bengisazi ukuthi uzakwenza lokwenza ngenkohliso, wabizwa ngokuthi uyisiphambuki kusukela esizalweni.