Isaiah 49:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngilalelani lina zihlenge; zwanini lokhu lina zizwe ezikude: uThixo wangibiza ngingakazalwa; kusukela ekuzalweni kwami ubelitsho ibizo lami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngilalelani nina nhlengele; yelelani lokhu, nina zizwe ezikude: USomnini wangibiza ngaphambi kobana ngibelethwe; wangithiya ibizo ngisesemanzini.

Ndebele Bible - 2010

Ngilalelani, zihlenge; ngisemibilini kamama yaqamba ibizo lami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngilalelani, zihlenge; lizwe, lina bantu abakhatshana. I Nkosi ingibizile ngisesiswini; ngisemibilini kamama yaqamba ibizo lami.