Isaiah 49:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Hlabelelani ngentokozo lina mazulu; jabula lawe mhlaba; tshayani ingoma lina zintaba. Ngoba uThixo uyabaduduza abantu bakhe njalo uzakuba lesihawu kwabahluphekayo bakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Hlokomani nina mazulu, jekezela wena phasi, thakasani nina ntaba! USomnini ududuza abantu bakhe begodu uzakuba nesirhawu kilabo abahlunguphaziweko bakhe.

Ndebele Bible - 2010

Hlabelelani, ngoba ibaduduzile abantu bayo, izakuba lesihawu kwabahluphekileyo bayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Hlabelelani, mazulu, uthokoze, lawe mhlaba, lihlokome ngokuhlabela, lani zintaba. Ngoba i Nkosi ibaduduzile abantu bayo, izakuba lesihawu kwabahluphekileyo bayo.