Isaiah 49:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Owesifazane angamkhohlwa umntanakhe omunyayo na, angabi lesihelo emntwaneni amzeleyo na? Lanxa engamkhohlwa, mina angiyikukukhohlwa!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uphendula uthi: “Umma angakhohlwa isana lakhe elisebeleni na? Atlhoge isirhawu emntwaneni ambelethileko? Nanyana angakhohlwa umma loyo, kodwana mina angeze ngakukhohlwa wena Ziyoni!
Ndebele Bible - 2010
Owesifazana angamkhohlwa yini umntanakhe omunyayo, ukuba angabi lasihawu kuyo indodana yesisu sakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Owesifazana angamkhohlwa yini umntanakhe omunyayo, ukuba angabi lasihawu kuyo indodana yesisu sakhe? Yebo, bangakhohlwa, kodwa mina kangiyikukukhohlwa.