Isaiah 49:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Phakamisa amehlo akho ukhangele emaceleni wonke, wonke amadodana akho ayaqoqana eze kuwe. UThixo uthi, “Ngeqiniso elinjengoba ngiphila, bonke uzabagqiza njengezigqizo, ucece ngabo njengomlobokazi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Phakamisa amehlwakho uthalaze, boke abantabakho bayabuthana, babuyela kuwe.” USomnini uthi: “Ngifunga ngokuphila kwami, uzabembatha boke njengesikghabiso; iye, njengomlobokazi, uzabarikelela.

Ndebele Bible - 2010

Phakamisa amehlo akho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Phakamisa amehlo akho inhlangothi zonke, ukhangele; bonke laba bayabuthana, beze kuwe. Kuphila kwami, itsho i Nkosi: Isibili, uzazigqokisa ngabo bonke njengesiceciso, uzibhince ngabo njengomakoti.