Isaiah 49:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lanxa nje wadilizwa waba lunxiwa lelizwe lakho lachithwa, khathesi uzakuba mncane kakhulu ebantwini bakho; lalabo abakuchithayo bazakuba khatshana.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala, iindawo ezimarubhi nezoniweko, iye, inarha ehlakaziweko izakuminyana ngokuhlalwa, khisibe labo abakuginyileko bakude.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba indawo zakho ezichithekileyo lamanxiwa akho bazakuba khatshana.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba indawo zakho ezichithekileyo lamanxiwa akho, lelizwe lencithakalo yakho, lakhathesi lizaminyana kakhulu ngenxa yabahlali; lalabo abakuginyayo bazakuba khatshana.