Isaiah 49:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wenza umlomo wami waba njengenkemba eloliweyo, wangifihla emthunzini wesandla sakhe. Wangenza ngaba ngumtshoko ololiweyo, wangifihla emxhakeni wakhe wemitshoko.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wenza umlomami waba njengesabula ebukhali, wangifihla emthunzini wesandla sakhe; wangenza ngaba msubela ophazimako wangithukusa ngesilandeni sakhe.
Ndebele Bible - 2010
Yasisenza umlomo wami, yangifihla esambeni sayo semitshoko.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasisenza umlomo wami waba njengenkemba ebukhali, yangifihla ngaphansi komthunzi wesandla sayo; yangenza umtshoko ololiweyo, yangifihla esambeni sayo semitshoko.