Isaiah 49:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantwana abazalwa ngesikhathi sokufelwa kwakho bazakutsho lawe usizwa bathi, ‘Indawo le incinyane kakhulu kithi; siphe enye njalo indawo yokuhlala.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nangaphezu kwalokho, abantabakho ebebathethwe kuwe bazakukhuluma phambi kwakho bathi: ‘Indawo le yincani khulu, akhese usivulele indawo esingahlala kiyo.’
Ndebele Bible - 2010
Abantwana!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantwana bokufelwa kwakho bazakuthi futhi endlebeni zakho: Lindawo iminyene kakhulu kimi; ngivulela indawo ukuze ngihlale!