Isaiah 49:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa mina ngathi, “Mina ngisebenzele ize; amandla ami ngiwachithele ize lobala, ikanti okufanele mina kusesandleni sikaThixo, lomvuzo wami ukuNkulunkulu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mina ngadlumbana ngathi: “Ngisebenzele ilize, nokukhandleka kwami kwaphelela emmoyeni. Nokho ilungelo lami likuSomnini nomvuzwami ukuZimami.”

Ndebele Bible - 2010

Ngasengisithi mina: Ngitshikatshikele ize siseNni, lomvuzo wami ukuNkulunkulu wami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengisithi mina: Ngitshikatshikele ize, amandla ami ngiwachithele okungelutho lokuyize; qiniso, isahlulelo sami sise Nkosi ni, lomvuzo wami ukuNkulunkulu wami.