Isaiah 49:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khathesi uThixo uthi, yena owangibumbayo esiswini ukuba ngibe yinceku yakhe ukuze ngibuyisele uJakhobe kuye lokuqoqela u-Israyeli kuye, ngoba ngiphakanyisiwe emehlweni kaThixo njalo uNkulunkulu wami ubengamandla ami

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana gadesi uSomnini ukhulumile, yena owangibumba esibelethweni njengencekwakhe ukuze ngibuyisele uJakopo kuye no-Israyeli abuthelelwe kuye. Iye, uSomnini engihloniphekileko emehlwenakhe, uZimami obe mamandlami

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke itsho iN KOSI emehlweni eN; njalo uNkulunkulu wami uzakuba ngamandla ami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi-ke itsho i Nkosi, eyangibumba kwasesiswini ukuba yinceku yayo, yokubuyisela uJakobe kuyo; lanxa uIsrayeli engabuthwanga, kube kanti ngizadunyiswa emehlweni e Nkosi; njalo uNkulunkulu wami uzakuba ngamandla ami.