Isaiah 49:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uthi kwabathunjiweyo, ‘Phumani,’ kulabo abasemnyameni uthi, ‘Khululekani!’ Bazadlela emaceleni emigwaqo bathole amadlelo kuwo wonke amaqaqa alugwadule.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngokuthi kubathunjwa, ‘Phumani’, bese kilabo abasebumnyameni uthi, ‘Velani!’ “Bazakukarula magegana neendlela nakizo zoke iindunduma eziligagadu babe namadlelo.

Ndebele Bible - 2010

ukuze uthi kuzibotshwa: Zivezeni. Bazakudla ezindleleni, ledlelo labo libe semadundulwini wonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ukuze uthi kuzibotshwa: Phumani; kwabasemnyameni: Zivezeni. Bazakudla ezindleleni, ledlelo labo libe semadundulwini wonke.