Isaiah 5:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho indawo yabafileyo izakwelula imihlathi yayo, ikhamise umlomo wayo okungelamkhawulo; izikhulu zabo lenengi labo bawele phakathi labo bonke abaxokozelayo labazithokozisayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, indawo yabafileko seyikhamise umlomayo beyawukhebelelisa ngokunganeliko. Abahloniphekako neenqubuthu zeJerusalema, labo abenza itjhada lokuzikhakhazisa, bazakwehlela kiyo.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho ingcwaba lizazinabulula phakathi kwabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho ingcwaba lizanabulula umphimbo walo, livule umlomo walo ube banzi ngokungelasilinganiso, kuze kwehle udumo lwabo lobunengi babo lenxokozelo yabo lothokozayo phakathi kwabo.