Isaiah 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasigebha, wasusa amatshe kuso, wahlanyela kuso amavini amahle. Wakha umphotshongo ophakemeyo phakathi kwaso njalo wagebha lesikhamelo sewayini kuso. Walindela izithelo ezinhle, kodwa amavini athela ezimbi kuphela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wawemba, wasusa woke amatje kiwo, wawutjala isidiribe esikhethekileko. Wakha isithala somlindi phakathi kwawo bewagobhodlha ubutlhodlhelo edwaleni. Walindela bona sihlome amadiribe kodwana sahloma amunyu wommango.
Ndebele Bible - 2010
Wasibiyela, kodwa sathela izithelo zevini ezimunyu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasibiyela, wakhupha amatshe kiso, wasihlanyela ngevini elikhethiweyo, wakha umphotshongo phakathi kwaso, wagebha lesikhamelo sewayini kiso; walindela ukuthi sizathela izithelo zevini, kodwa sathela izithelo zevini ezimunyu.