Isaiah 5:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Maye kulabo abathi okubi kuhle bathi okuhle kubi, ababeka umnyama esikhundleni sokukhanya; ukukhanya esikhundleni somnyama; ababeka okubabayo esikhundleni sokumnandi, okumnandi esikhundleni sokubabayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bazazizwa labo abathi ukonakala kulunga, ukulunga kukonakala, abenza ukukhanya inga bumnyama, ubumnyama inga kukhanya, ukubaba inga bumnandi, ubumnandi inga kubaba.
Ndebele Bible - 2010
Maye kwabathi kokubi kuhle, lakokuhle kubi, ababeka umnyama ube yikukhanya, lokukhanya kube ngumnyama, ababeka okubabayo kube mnandi, lokumnandi kube ngokubabayo!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Maye kwabathi kokubi kuhle, lakokuhle kubi, ababeka umnyama ube yikukhanya, lokukhanya kube ngumnyama, ababeka okubabayo kube mnandi, lokumnandi kube ngokubabayo!