Isaiah 5:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke, njengalokhu umlilo utshisa inhlanga, utshani obomileyo buphelela phakathi kwamalangabi, ngokunjalo impande zabo zizabola. Lamaluba abo aphephuke njengothuli; ngoba bawalile umthetho kaThixo uSomandla balidelela ilizwi loNgcwele ka-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngebangelo-ke, njengamalangabi womlilo naqothula amawunguwungu nanjengotjani obomileko nabubabulwa malangabi, ngokunjalo imirabhabo izakukhuna namakhwa wabo aphephuke njengethuli; ngombana badele umthetho kaSomnini uMinimandlawoke banyaza amezwi woCwengileko wakwa-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho njengolimi lomlilo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho njengolimi lomlilo lusidla isidindi sotshani, lamakhoba edilika ngelangabi, ngokunjalo impande yabo izakuba njengokubola, lempoko yabo iphephuke njengothuli; ngoba bewalile umlayo we Nkosi yamabandla, balidelela ilizwi loNgcwele kaIsrayeli.