Isaiah 5:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kakho omunye wabo odinwayo loba okhubekayo, kakho owozelayo kumbe olalayo, akukho bhanti elixegiswayo ekhalweni, akukho ntambo yenyathelo equmekileyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Akakho namunye kiso odinwako namkha okhutjwako, akakho oyendako namkha alale; akunabhande elitjhaphulukako edinini nepatlagwana elinomtjana odabukako.
Ndebele Bible - 2010
Kakho ozadinwa, njalo kakho ozakhubeka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kakho ozadinwa, njalo kakho ozakhubeka phakathi kwaso, kakho ozawozela, njalo kakho ozalala, njalo kakho ozakhululelwa ibhanti lokhalo lwakhe, njalo kakho ozaqanyukelwa ngumchilo wamanyathela akhe.