Isaiah 5:30 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalolosuku bazabhavumela phezu kwayo njengokubhavuma kolwandle. Njalo nxa umuntu ekhangela ilizwe, uzabona umnyama losizi; lelanga lizakwenziwa libe mnyama ngamayezi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mhlokho sizakurora ngaphezu kwayo njengokubhodla kwelwandle. Lokha umuntu naqala enarheni abone ubumnyama namatlhuwo; ukukhanya kuzakuphiphazwa mamafu.

Ndebele Bible - 2010

Bazakubhavumela ngalolosuku njengokubhavuma kolwandle, lokukhanya kwenziwe kwaba mnyama ngamayezi aso.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bazasibhavumela ngalolosuku njengokubhavuma kolwandle. Uba umuntu ekhangela emhlabeni, khangela-ke, umnyama, usizi, lokukhanya kwenziwe kwaba mnyama ngamayezi aso.