Isaiah 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo uSomandla usetshilo ngisizwa wathi: “Ngeqiniso izindlu ezinengi zizakuba ngamanxiwa; ezinkulu ezinhle zisale zingaselamuntu ohlala kuzo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngimzwile uSomnini uMninimandlawoke afunga athi: “Ngiqinisile izindlu ezinengi zizokuphenduka amarubhi, kuthi ezikulu nezihle zisale zinganabantu.
Ndebele Bible - 2010
Endlebeni zami yamabandla yathi: Isibili izindlu ezinengi zizakuba ngamanxiwa, ezinkulu lezinhle zingabi lamhlali.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Endlebeni zami i Nkosi yamabandla yathi: Isibili izindlu ezinengi zizakuba ngamanxiwa, ezinkulu lezinhle zingabi lamhlali.