Isaiah 50:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nanku okutshiwo nguThixo: “Ingaphi incwadi kanyoko yokuchitha umtshado engamxotsha ngayo na? Kumbe nguphi kwababelezikwelede zami engamthengisayo na? Lathengiswa ngenxa yezono zenu, lonyoko waliwa ngenxa yokona kwenu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Iphi incwadi kanyoko yesahlukaniso engamthokoza ngayo na? Kunomuntu engimkolodako engikuthengise kuye na? Awa, qalani, nathengiswa ngebanga lamacalenu begodu nonyoko waqotjhwa ngebanga leemphambeko zenu.
Ndebele Bible - 2010
Itsho njalo iN: Ingaphi incwadi, langenxa yeziphambeko zenu unyoko walahlwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Itsho njalo i Nkosi: Ingaphi incwadi yesehlukaniso kanyoko engimlahlileyo? Loba ngubani engilesikwelede kuye engilithengise kuye? Khangelani, lazithengisa ngenxa yeziphambeko zenu, langenxa yeziphambeko zenu unyoko walahlwa.
Recommended Reading